受講している時、音量を上げるなどの操作は可能ですか？

可能です。
動画視聴以外の操作を行うと動画が一時停止しますので、操作完了後、続けてご視聴ください。